Stir together sugar, water, and mint leaves in a small saucepan; bring to a simmer over medium-high, stirring to dissolve sugar. Simmer, undisturbed, until mint wilts and syrup tastes minty, about 3 minutes. Remove and discard mint. Chill syrup until cold, about 30 minutes.